Los jardines. El hombre de los campos

Se recogen en la presente edición las dos obras principales de Jacques Delille, que Viera y Clavijo tradujo en diferentes momentos de su vida, de acuerdo con los cánones vigentes en su época y con su propia creatividad en relación con los textos que trasladaba el castellano. El poeta francés, a quien nuestro autor conoció personalmente es una de las figuras claves de la literatura en el Siglo de las Luces. La naturaleza que atrae a Delille no es solamente la naturaleza salvaje e indómita domeñada por la mano del hombre, ni únicamente la que recrean los grandes jardines europeos de su época, sino que sus Geórgicas, de indudable sabor virgiliano, vienen a confluir más bien en el cuidado de los campos que el propio Virgilio enseñaba a los romanos. Los fisiócratas recrean su amor por la naturaleza al tiempo que ponen en valor la misión fundamental de la agricultura para el desarrollo humano y pleno de las sociedades.