Berenice

Berenice es una versión de la tragedia homónima de Jean Racine, compuesta por Viera y Clavijo en 1807. Estamos ante la única traducción que se llevó a cabo en España durante el período ilustrado de esta obra del gran dramaturgo francés y que ha permanecido inédita hasta nuestros días. El argumento se centra en la historia del amor de Tito y Berenice: el primero, tras la muerte de su padre Vespasiano en el año 79, debe asumir las riendas del imperio; el amor por su concubina Berenice, reina de Judea, causa recelos entre el Senado y el pueblo, por lo que Tito debe renunciar a estar con ella y alejarla de la Ciudad Eterna, ya que, según las leyes, un emperador romano no podía contraer matrimonio con una extranjera. La decisión está tomada desde el principio y la tragedia se desarrolla en el discurrir psicológico de este dictamen hasta su aceptación total.